แสดงกระทู้
ภาษาฝรั่งเขา ถ้า double negative = positive เหมือนทางคณิตศาสตร์ใช่ไหมครับ 
ในทางภาษา grammatically ใช่แล้วครับ
ตัวอย่าง You are not what you don't eat. อันนี้ไม่ผิด grammar นะครับ แต่มันเยิ่นเย้อไปหน่อย สุดท้ายได้ความหมายเดียวกันกับ You are what you eat.
แต่มีภาษาของกลุ่ม illiterate (พวกด้อยการศึกษา - ไม่ชอบคำแปลของคำนี้เลยจริงๆ) กับพวกคนที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ที่ใช้ double negative ในความหมายเชิงปฏิเสธจริงๆ ตัวอย่างก็แบบในนี้แหละครับ
We don't need no education. = We need no education.
