Thai Progressive Rock Community

ขอชื่อวงดนตรีแนวโปรเกรสซีฟแปลกๆ พร้อมความหมายหรือที่มาด้วยครับ ไม่เอาแบบที่เป็น common name อย่าง King Crimson, Turquoise, Genesis หรือ Gentle Giant นะครับ
   1. Popol Vuh - คัมภีร์โบราณของชาวมายัน
   2. Goblin - ปีศาจตัวน้อย
   3. Prometheus - ชื่อเทพเจ้าแห่งไฟ
   4. Ars Nova - แนวดนตรีคลาสสิก ในยุคกลางตอนท้าย
   5. Parthenon - ชื่อวิหารที่สร้างแก่เทวี Athena
   6. Semiramis - ชื่อของราชินีแห่งอัสซีเรีย และเป็นลูกสาวเทวีแห่งมัจฉา Derkato
   7. Malicorne - ชื่อของเมืองในฝรั่งเศส ที่มีชื่อเสียงด้าน porcelain
   8. Utopia - ดินแดนในอุดมคติ
   9. Faust - ชื่อนักเล่นแร่แปรธาตุชื่อดัง ชาวเยอรมัน
 10. Pallas - ชื่อของอาจารย์ของเทวี Athena
 11. Aslan - ชื่อสิงโตใหญ่ในเรื่อง The Chronicla of Narnia
 12. Gryphon - สัตว์ในเทพนิยาย หัว ปีก เป็นอินทรีย์ ตัวเป็นสิงโต
       ใครนึกออก ช่วยโพสต์ เป็นความรู้ด้วยครับ

Wappa Gappa - ปลดปล่อยจากเครื่องพันธนาการ (ทางวงต้องการสื่อความหมายว่า จงเป็นอิสระ และเป็นตัวของตัวเอง)
Yonin Bayashi - วง 4 คน
Paternoster - พระบิดา (Our Father)
Bi Kyo Ran - ความงาม ความบ้าคลั่ง ความยุ่งเหยิง
Ain Soph - แสงที่ไม่จำกัด
Shingetsu - ดวงจันทร์ดวงใหม่

Isilder's Bane - ดาบสำคัญในเรื่อง Lord of the ring
Deus ex Machina - ภาษาลาติน แปลว่า "God from the machine"


อ้อ ใครพอทราบว่าวง Fruup มันอ่านออกเสียงอย่างไรครับ

Klaatu
Crucis
Fusioon - น่าจะเพี้ยนมาจากคำว่า Fusion เพราะดนตรีของวงนี้มีบางช่วงที่เล่นออกไปในทาง fusion jazz
Van Der Graaf Generator
Pangea
Garybaldi - ดูเหมือนจะเป็นชื่อของอัศวินยุคโบราณ

ส่วนวงอื่นที่ไม่มีคำอธิบายนั้น ผมไม่ทราบความหมายเลยครับ

ทราบแต่ว่าเป็นภาษาไอริช ซึ่งจะมีวิธีออกเสียงที่พิสดารพอสมควรครับ

ผมได้ยินคนขายที่ญี่ปุ่นอ่านตรงๆ ว่า Fruup ( ฟรุ้ป )เลยครับ
  Danse Macabre - เพลงระบำปีศาจ

การออกเสียงภาษาต่างประเทศของชาวญี่ปุ่นไม่สามารถใช้เป็นที่อ้างอิงได้ เพราะการออกเสียงของคนญี่ปุ่นมีข้อจำกัดที่มีหลายเสียงที่ชาวญี่ปุ่นที่ไม่ได้เรียนต่างประเทศตั้งแต่เด็กออกเสียงไม่ได้ เช่น ในภาษาอังกฤษ si (คนญี่ปุ่นจะออกเสียงคำว่า sit เป็น shitto), wo (คนญี่ปุ่นจะออกเสียงเป็น wa หรือ uo), vi (คนญี่ปุ่นจะออกเสียงเป้น ui หรือ bi), ye (คนญีปุ่นออกเสียงวง Yes ว่า อิ-เอะ-สึ) รวมทั้ง คำที่ลงท้างด้วย er (คนญี่ปุ่นจะออกเสียงเป็น ar) ฯลฯ ยิ่งภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษแล้วยิ่งเพี้ยนหนัก จึงเป็นเหตุผลหนึ่งที่ชาวญี่ปุ่นมักจะหลีกเลี่ยงที่จะพูดภาษาอังกฤษกับชาวต่างประเทศ
ตัวอย่างที่คนไทยมักกล่าวถึงอย่างขบขันคือ ร้าน McDonald คนญี่ปุ่นออกเสียงว่า มะ-คึ-โด-นะ-ลึ-โดะ ประเทศ Ukraine คนญี่ปุ่นออกเสียงว่า อึ-คึ-ไร-หนะ ช่อง Drive-through ที่ร้าน junk food ชอบมี คนญี่ปุ่นออกเสียงว่า โด-ไร-บึ-สึ-ลือ ฯลฯ ยิ่งถ้าคุยกับคนญี่ปุ่นเรื่องชื่อต้นไม้จากนอกที่ญี่ปุ่นใช้ชื่อทับศัพท์เลย ยิ่งคุยกันไม่รู้เรื่อง เพราะมีการออกเสียงเพี้ยนแบบหลุดโลก จนเดาคำเดิมไม่ถูก

...เข้ามาอ่านหาความรู้ครับ / เห็นด้วยครับประเด็นคนญี่ปุ่นออกเสียงเพี้ยนๆแต่ผมไม่ถือครับ อย่างผมฟังเพลงญี่ปุ่น(สาวๆ) เพลง Rain of Love เธอยังร้องคำนี้ว่า "ราน-โอป-ลาฟ" เลย (ขำๆนะครับ)  :o

เรื่องภาษาญี่ปุ่น ผมก็เห็นด้วย อาจจะเป็นข้อจำกัดของเสียงอ่าน กำกับด้วยภาษาโรมันจิ และ คาตากานะ ด้วย บางครั้งก็ยากที่จะสื่อสารถึงเรื่องชื่อวงดนตรีและอื่นๆที่เป็นภาษาต่างประเทศ ซึ่งคนญี่ปุ่นไม่คุ้นเคยเลย บางครั้งผมฟังเพื่อนญี่ปุ่นคุยกับเพื่อนอิตาเลี่ยน ด้วยภาษาอิตาเลี่ยน ฟังแทบไม่รู้เรื่องเลยครับ เพื่อนอิตาเลียนก็ปวดหัว
   นึกได้อีกวงนึง คือ Marillion - มาจากหนังสือ Simarillion ที่ JRR. Tolkien เป็นคนเขียน

ขอให้เครดิตเพื่อนร่วมงานชาวญี่ปุ่นท่านหนึ่งครับ เป็นวิศวกรจบจากอเมริกา พูด Asian English ได้ชัดถ้อยชัดคำมาก ฟังง่ายกว่าฟังคนยุโรปหรืออเมริกันด้วยซ้ำครับ     8)

วันนี้เจออีกสองวง
   Hamadryad - เทวีแห่งพฤกษา
   Pavlov's Dog - การทดลองทฤษฎีทางพฤติกรรมสัตว์ โดยนักวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซีย

Deus Ex Machina นี้ถ้าจำไม่ผิด มีความหมายอีกนัย หมายถึงเนื้อหาในวรรณกรรมที่อยู่ ๆ ก็เกิดพลิกผันแบบไม่มีเหตุผล เหมือนทีเทพยื่นมือช่วยเหลืออะไรแบบนี้ด้วย

พวก Post-Rock นี้ก็มีนามเพี๊ยน ๆ ดีเหมือนกัน
Explosions in the Sky (การระเบิดบนฟากฟ้า) - แต่ผมว่าบางทีเพลงวงนี้มันก็น่ารักดีนะ ไม่ค่อยสมนามเท่าไร่
Godspeed You Black Emperor! - วงนี้ต่อต้านบรรษัทข้ามชาติ จักรวรรดิ์นิยมอเมริกาด้วยนะ ,รู้สึก
Meanwhile Back in Communist Russia (มันจะสื่ออะไรฟะ)


ไอ่วงข้างล่างที่จะพูดถึงนี้ไม่เคยฟังเลยครับ อยากรู้ว่า Sound มันจะฮาเหมือนชื่อวงหรือเปล่า
Up-C Down-C Left-C Right-C ABC + Start (สูตรเกมนี่หว่า)

ชื่อวงแปลกๆนะครับ (เป็น Post-Rock ซะเยอะเลย)

Everything Made in China - อะไรๆก็ผลิตในเมืองจีน
Amusement Park on Fire - สวนสนุกในกองเพลิง
What He's Building in There? - เขาสร้างอะไรอยู่ในนั้นน่ะ?
Sunn O))) 
iLiKETRAiNS - ฉันชอบรถไฟ
Behold...The Arctopus
The The
1-Speed Bike
65daysofstatic
...as the Poets Affirm
Fake Fake Eyes - ดวงตาตอแหลๆ
Friends of Dean Matinez
God is an Astronaut
Isotope 217
Jackie-O Motherfucker
Japancakes
Maybeshewill
Mouth of the Architect
On! Air! Library!
OOIOO
She's a Polaroid
To Be a High Power Executive
To Rocoro Rot
We vs. Death
Youth Pictures Of Florence Henderson
Youthmovie Soundtrack Strategies

แต่ละวงเห็นชื่อแล้วไม่อยากแปลเลย - -"

มีวงชื่อ London Underground
ทั้งที่เป็นวงของอิตาลี่ ไม่เข้าใจ

มีชื่อวงที่ไม่ใช่ prog วงนึง เห็นทีไรก็ขำทุกที คือ Yeht Mae เป็นวงที่ถือกำเนิดที่ LA ผมคิดว่า วงนี้ต้องโดนคนไทยใน LAหลอกให้ตั้งชื่อนี้แน่ๆ ลองคิดดูถ้าวงนี้ดังแล้วมาเล่นเมืองไทย ช่วง encore คนดูตะโกนเรียกให้วงนี้ออกมาเล่นต่อ จะตะโกนว่าอะไร ผมมีซีดีของวงนี้อยู่ด้วยครับ

http://en.wikipedia.org/wiki/Yeht_mae

มีจริง ๆ ด้วย  !
 :o

+555555

อึ้ง โอ้ววว ....!!!!

สำหรับผม ชื่อวงแปลกๆมีเยอะมากเลย ลองนึกดู

Tai Phong
Triumvirat
Liquid Tension Experiment
Anglagard
Le Orme
Ayreon
Gong

Van Der Graaf Generator คือ เครื่องกำเนิดไฟฟ้า ซึ้งสร้างไฟฟ้าสถิตครับ ไอ้ที่จับแล้วเส้นผมชี้ตั้งนั่นแหละ

Anglagard ผมเคยถามคน Swedish ว่าแปลว่าอะไร เค้าบอกว่า น่าจะหมายถึง ท้องทุ่งที่เต็มไปด้วยนางฟ้า

ขอขุดหน่อย วงนี้เลย
"." [Dot]

!T.O.O.H.! วงนี้อ่านว่าอะไรครับ 5555