มันเป็นข้อจำกัดทางภาษาของชาวญี่ปุ่น ที่ทำให้คนญี่ปุ่นไม่สามารถออกเสียงภาษาต่างประเทศได้ชัดถ้อยชัดคำเหมือนคนไทยครับ เวลาฟังเพลง cover ที่ญี่ปุ่นร้อง (ต้องเป็นนักร้องที่ไม่ใช่ลูกครึ่งด้วย) จึงมีคำออกเสียงแปลกๆ ให้ได้ยินเสมอ และเป็นสาเหตุหนึ่งที่ชาวญี่ปุ่นไม่กล้าพูดภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติ เพราะนอกจากจะพูดแล้วฟังไม่รู้เรื่องแล้ว ยังโดนล้อหรือหัวเราะเยาะอีก โดยเฉพาะการที่คนญี่ปุ่นออกเสียงคำว่า sit ไม่ได้ (คนญี่ปุ่นจะออกเสียงเป็น shit) ตอนเด็กๆ ตอนที่เรียนอยู่ที่ญี่ปุ่น ผมเคยไปเดินสวนสาธารณะกับเพื่อนฝรั่งชาวออสเตรเลีย ตอนที่นั่งเล่นกันที่ม้านั่งสนามในสวน ก็มีคนญี่ปุ่นขี้เมาเดินมาไล่พวกผม เขาบอกว่า Japanese shit here. Americans don't shit here. เพื่อนผมมันก็ตอบว่า Go ahead and shit wherever you like. Although I'm not an American, I don't shit here either.
อย่างฮาเลยครับ
เพิ่มเติม / Kiss = คิสซึ
แล้วคนญี่ปุ่นเวลาเรียกประเทศตัวเอง เขาจะเรียกว่านิปปอนฯหรือว่า Japanese ล่ะครับ