ต่อไป »

[bomb]

เคยลองใช้ Google (ประเทศไทย) ค้นหา web ต่างประเทศบ้างมั้ยครับ ผมเห็นเค้ามีบริการแปลเป็นภาษาไทยแล้วด้วย

ผมลองเล่นให้ Google แปล official website ของ Dream Theater ปรากฏว่าอ่านไม่รู้เรื่องเลยครับ แปลงงเต๊กมาก ขนาดชื่อเพลง ชื่อ อัลบัม ระบบมันก็ยังแปลให้ ยกตัวอย่างนะครับ

Dream Theater - ฝันเธียเตอร์
Chaos in Motion - กลียุคใน Motion
Greatest Hit - ความกดปุ่ม
Liquid Tension Experiment - ผิวน้ำไตรยางค์ทดสอบ

มีอีกมากเลยครับ ลองดูกับเวบต่างประเทศอันอื่นก็น่าจะได้ครับ
Google คงต้องใช้เวลาปรับปรุงการแปลเป็นภาษาไทยอีกพอสมควรครับ

[panyarak]

อ่านแล้วตลกดี เหมือน DVD แผ่นก๊อปบางเรื่องเลยครับ อย่าง Can you hear me? ในหนังแปลว่า กระป๋องคุณได้ยินฉันมั้ย

[TRON]

ที่ผมประทับใจสุดที่เคยดูซับนรกมาคือ Holy Sh*t แปลเป็น อุจาระสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ จริงๆน่าจะแปลเป็น อุจจาระศักดิ์สิทธิ์ไปเลย ขลังดี

[ǝɹoɔǝsıɐuuoʎɐɯʎɹbuɐ]

ดูมันแปลชื่ออัลบั้มของ Rush สิ 555+

รีบเร่ง - ออก: มีนาคม 1974
บินเวลากลางคืน - ออก: กุมภาพันธ์ 1975
คลึงเคล้าเหล็ก - ออก: กันยายน 1975
ทั้งหมดในโลกที่ขั้น - สดอัลบั้ม - ออก: กันยายน 1976
การอำลาการ Kings - Releasd: กันยายน 1977
ถาวรคลื่น - ออก: มกราคม 1980
ย้ายรูปภาพ - ออก: มกราคม 1981
... ออกขั้นที่เหลือ - สดอัลบั้ม - ออก: ตุลาคม 1981
สัญญาณ - ออก: กันยายน 1982
อนุโลมตามดัน - ออก: เมษายน 1984 (โอ้ววโห... จาก Distant Early Warning แปลออกมาเป็นอะไรเนี่ย 55+)
ไฟฟ้า WINDOWS - ออก: ตุลาคม 1985
ถือของนรก - ออก: ตุลาคม 1987 (จาก Hold Your Fire 555+)
รายการของมือ - สดอัลบั้ม - ออก: ธันวาคม 1988
กลิ้งกระดูก - ออก: กันยายน 1991
ทดสอบกระหึม - ออก: กันยายน 1996
ขั้นตอนต่างๆ - สดอัลบั้ม - ออก: พฤศจิกายน 1998
ไออนุรักษ์ - ออก: พฤษภาคม 2002 (จาก Vapor Trails มันแปลออกมาแบบนี้- -")
การวิญญาณวิทยุ - ออก: กุมภาพันธ์ 2003
ข้อคิดเห็น - ออก: มิถุนายน 2004

[ǝɹoɔǝsıɐuuoʎɐɯʎɹbuɐ]

Pink Floyd Discography......

การเป่าขลุ่ยที่ประตูรุ่งอรุณ
ที่ Saucerful ของลับ
ร่องเสียงจากภาพยนตร์เพิ่มเติม
อะตอมหัวใจแม่
จุ้นจ้าน
กร่ำกรุ่นโดยเมฆ
ความมืดด้านของดวงจันทร์
สินค้าที่ต้องการคุณได้ที่นี่
สัตว์
กำแพง
สุดท้ายตัด
ที่ชั่วแล่นเหตุผลของการถลำตัว
ที่กอง Bell

.......

[TRON]

Pink Floyd Discography......


ที่ Saucerful ของลับ
จุ้นจ้าน
สินค้าที่ต้องการคุณได้ที่นี่
สัตว์

.......

ประทับใจ 4 ชุดนี้ครับ

[Nosferatu ZoDD]

This article is about the Pink Floyd Album. For other Pink Floyd works based around this album, see The Wall (Pink Floyd). For other uses, see The Wall (disambiguation).

กำแพง เป็น หินอุปรากร แสดงเป็น สองอัลบั้ม โดย ภาษาอังกฤษ ก้าวหน้าหิน วง ชมพู Floyd, ออกในปลาย 1979. It was subsequently performed live, with elaborate theatrical effects, and made into a film . มันก็ดำเนินการมีชีวิตอยู่กับการแสดงละครที่บรรจงผลและให้ เป็นภาพยนตร์.


Following in the footsteps of their previous albums, The Wall is a concept album — specifically, it deals largely with the theme of isolation from one's peers. The concept was largely inspired by the band's 1977 tour promoting the album Animals, with regards to an incident where Roger Waters' frustration with the audience reached a point where Waters spat in the face of a fan who was attempting to climb on stage; this, in turn, led him to lament that such a wall exists. With its significantly darker theme, The Wall featured a notably harsher and more theatrical sound than their previous releases.

ต่อไปนี้ในเจริญรอยของพวกเขาก่อนหน้าอัลบั้ม กำแพง เป็น แนวคิดอัลบั้ม - เฉพาะมันส่วนใหญ่เกี่ยวกับรูปแบบของ การแยกตัวออก จากหนึ่งของ peers. The concept was largely inspired by the band's 1977 tour promoting the album Animals , with regards to an incident where Roger Waters ' frustration with the audience reached a point where Waters spat in the face of a fan who was attempting to climb on stage; this, in turn, led him to lament that such a wall exists. แนวคิดถูกวะฮีย์โดยส่วนใหญ่ของแถบ 1977 ทัวร์ส่งเสริมอัลบั้ม สัตว์ ถึงการอุบัติการณ์ที่ Roger วอเตอร์ 'แห้วกับผู้ชมถึงจุดที่วอขัดใจกันในเผชิญหน้ากับการพัดลมที่พยายามไต่บนเวที; นี้ในหันนำเขาไปสู่ความอาดูรที่ผนังดังกล่าวมี. With its significantly darker theme, The Wall featured a notably harsher and more theatrical sound than their previous releases. ที่มีนัยสำคัญ darker ลักษณะ กำแพง ที่มีคุณลักษณะที่ยวด harsher เสียงและอื่นๆการแสดงละครกว่าของพวกเขาก่อนหน้าประชาสัมพันธ์.



The Wall is a rock opera that centres on the character "Pink". Largely based on Waters' personal life, Pink struggles in life from an early age, having lost his father in war ("Another Brick in the Wall (Part 1)"), abused by teachers ("The Happiest Days of Our Lives"), nurtured by an overprotective mother ("Mother"), and deserted by his wife later on ("Don't Leave Me Now") — all of which factored into Pink's mental isolation from society, figuratively referred to as "The Wall".

In 2003, Rolling Stone magazine listed The Wall as #87 in Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time.


กำแพง เป็น หินโอเปร่า ที่ศูนย์ในอักขระ "ชมพู". Largely based on Waters' personal life, Pink struggles in life from an early age, having lost his father in war (" Another Brick in the Wall (Part 1)"), abused by teachers (" The Happiest Days of Our Lives "), nurtured by an overprotective mother (" Mother "), and deserted by his wife later on (" Don't Leave Me Now ") — all of which factored into Pink's mental isolation from society, figuratively referred to as "The Wall". ส่วนมากขึ้นอยู่กับวอเตอร์ 'ชีวิตส่วนตัว, ชมพูต่อสู้ในชีวิตจากต้นอายุมีสูญหายบิดาในสงคราม ( "อีกอิฐในผนัง (ส่วนที่ 1)"), abused โดยครู ( "การ Happiest วันชีวิตของเรา") , nurtured โดย overprotective มารดา ( "แม่") และวิเวกวังเวงโดยภรรยาในภายหลัง ( "อย่าจงปล่อยข้าไว้เดี๋ยวนี้") - ทั้งหมดที่เข้า factored ชมพูจิตของการแยกตัวออกจากสังคม figuratively เรียกว่า "กำแพง".

In 2003, Rolling Stone magazine listed The Wall as #87 in Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time . ในปี 2003 นิตยสารกลิ้งหินจดทะเบียน กำแพง เป็น # 87 ใน การกลิ้งหินของ 500 ยิ่งอัลบั้มของเวลาทั้งหมด.


ขอบคุณสำหรับไอเดียค่ะ อ่านแล้วขำมากๆ

[ǝɹoɔǝsıɐuuoʎɐɯʎɹbuɐ]

เจอฮาๆอีกครับ

เก้านิ้ว Nails

1989     Pretty Hate Machine ความเกลียดชังเครื่องลำยอง
1994     The Downward Spiral การลงก้นหอย

กระทรวง (วง)

     The Mind is a Terrible Thing to Taste ใจเป็นเหลือร้ายสิ่งลิ้มรส
เพลงสวด 69: วิธีที่จะประสบความสำเร็จและวิธีที่แย่มากไข่
สกปรกกุน
เฮ้าส์ของตัวตุ่น

Depeche โหมด

1982     A Broken Frame การเสียกรอบ
1986     Black Celebration ดำฉลอง
1987     Music for the Masses เพลงสำหรับฝูง
1997     Ultra โพ้น
2005     Playing the Angel เล่นมะลัก

Fly on the Windscreen (Final) "บินในกะบังลม (สุดท้าย)"
New Dress "ใหม่เสริมสวยและแต่งผม"
Never Let Me Down Again "อย่าให้ฉันลงอีกครั้ง"
Agent Orange "ตัวแทนส้ม"
Walking in my Shoes "สถานที่ท่องเที่ยวในรองเท้าของฉัน"
One Caress "หนึ่งคลึงเคล้า"

[bomb]

ลองอ่านบท review ใน progarchieves.com ที่แปลโดย Google ก็ฮาใช้ได้ทีเดียวครับ 

[TRON]

ขอชมว่า google แปลเป็นไทยนั้นมีประโยชน์มากครับ หายเครียดเป็นปลิดทิ้ง ใครมีคำแปลอะไรฮาๆเอามาโพสท์เรื่อยๆนะครับ

[ǝɹoɔǝsıɐuuoʎɐɯʎɹbuɐ]

ขอชมว่า google แปลเป็นไทยนั้นมีประโยชน์มากครับ หายเครียดเป็นปลิดทิ้ง ใครมีคำแปลอะไรฮาๆเอามาโพสท์เรื่อยๆนะครับ

+1 ครับ วันนี้นั่งแปลแล้วก็ฮาอยู่คนเดียวเหมือนคนบ้าเลยครับ (ผมล่ะชอบ ความเกลียดชังเครื่องลำยอง, บินในกะบังลม กะ สถานที่ท่องเที่ยวในรองเท้า จริงๆเลย 555+)

[winston]

โอ้ยฮา ต้องขอยืมมุกคาเฟ่มาใช้หน่อยว่า "ถ้าพูดถูกแล้วจะขำเหรอ"

[ǝɹoɔǝsıɐuuoʎɐɯʎɹbuɐ]

http://translate.google.com/translate?prev=_t&hl=th&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FThe_Beatles_discography&sl=en&tl=th&history_state0=

ของสี่เต่าทอง สุดยอดมาก 

[เพชร วิปลาส]

 ผิวน้ำไตรยางศ์ทดสอบ 2 - เมื่อคีย์บอร์ดหยุดพัก: อยู่ในชิคาโก
Added on 02-12-2009 เพิ่มเมื่อ 02/12/2009

 2009 will see Ytsejam Records branch out with releases by select Dream Theater side projects on their new "Lazy Tomato Entertainment" label. 2009 จะเห็น Ytsejam บันทึกสาขากับประชาสัมพันธ์โดยเลือกฝันเธียเตอร์ด้านโครงการในใหม่ "ขี้เกียจมะเขือเทศบันเทิง" ป้ายกำกับ.

Coming this Spring will be the long awaited live CD and DVD releases by Liquid Tension Experiment. มานี้ฤดูใบไม้ผลิจะเป็นยาว awaited สดซีดีและดีวีดีประชาสัมพันธ์โดยผิวน้ำตึงเครียดทดสอบ.

But to whet your appetite until those titles are ready to go, we will launch Ytsejam's side-project offspring with the release of the LIQUID TRIO EXPERIMENT 2 - "When The Keyboard Breaks: Live In Chicago" CD. แต่เพื่อเหลาของคุณกระหายจนกว่าบรรดาชื่อพร้อมที่จะไปเราจะเริ่มต้น Ytsejam ของโครงการด้าน-เลือดเนื้อเชื้อไขกับปล่อยของผิวน้ำไตรยางศ์ทดสอบ 2 - "เมื่อคีย์บอร์ดหยุดพัก: อยู่ในชิคาโก" ซีดี.

This is the infamous "jamarathon" which took place at LTE's June 25th 2008 show in Chicago when Jordan Rudess' keyboard broke down. นี่คือเลว "jamarathon" ซึ่งเอา LTE ของสถานที่ที่ 25. มิถุนายน 2008 แสดงในชิคาโกเมื่อจอร์แดน Rudess' แป้นพิมพ์ยากจนลง. Mike Portnoy, John Petrucci and Tony Levin proceeded to play and improvise almost 1 hour of insane musical madness to a stunned audience. ไมค์ Portnoy, เรียน John Petrucci และ Tony Levin ดำเนินการต่อไปที่เล่นกลอนสดและเกือบ 1 ชั่วโมงของเสียจริตดนตรีความบ้าที่ได้ถูกทำให้งงงวยผู้ชม.

This was an unbelievably unique evening that can now be shared for those not fortunate enough to have been in attendance that very special night. นี้มีที่ไม่ซ้ำกันเหลือเชื่อเย็นที่ขณะนี้คุณสามารถใช้งานร่วมกันสำหรับผู้ที่โชคดีพอที่จะไม่ได้รับการเฝ้าแหนที่พิเศษมากกลางคืน.

[ไอแอมตองสาม]

http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=en&u=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FJohn_Mayer&sl=en&tl=th

ได้ใจ เต็มๆ