ต่อไป »

[tisanai]

หน้าตาเฉยซะด้วย - * -

[ปีศาจลายคราม]

sub-title หนังบางเรื่องที่ฉายผ่านเคเบิลทีวีอ่านแล้วไม่รู้เรื่องเลย แถมยังตลกอีกต่างหาก
สงสัยเค้าคงให้ กูกร๊วก เอ๊ย กูเกิ้ล แปลให้ ใช่มั้ยฮะ?

[ปีศาจลายคราม]

สมมติจะให้แปล sub-title ภาษาไทยเป็นอังกฤษ google คงจะแปลประโยค "แกจะไปได้สักกี่น้ำ?" เป็นว่า "How many waters can you go?" ใช่มั้ยฮะ?

"ผีเข้าผีออก" มันคงแปลว่า "Ghost in, ghost out" ใช่มั้ยฮะ?

[bomb]

ขออนุญาตใช้คำหยาบนิดนึงนะครับ
พอดีเจอใน forward mail มา เลยเอาลองมา search ใน Google ดู

ประโยค "กูอยากตาย"
Google แปลออกมาได้ว่า "Google want to die"