ต่อไป »

[ปีศาจลายคราม]

คุณ panyarak พอจะทราบหรือมีข้อมูลบ้างไหมครับว่าเหตุใด Peter Hammill แห่ง VDGG จึงได้เขียนเนื้อเพลงในอัลบั้ม Felona and Sorona เป็นภาษาอังกฤษให้ Le Orme?

[panyarak]

คุณ panyarak พอจะทราบหรือมีข้อมูลบ้างไหมครับว่าเหตุใด Peter Hammill แห่ง VDGG จึงได้เขียนเนื้อเพลงในอัลบั้ม Felona and Sorona เป็นภาษาอังกฤษให้ Le Orme?

ทราบแต่ว่า มีอยู่ช่วงนึงที่วงอิตาเลียนอยากจะขยายตลาดไปสู่อเมริกาและอังกฤษ ก็เลยนำเนื้อร้องภาษาอังกฤษมาใส่ เช่น PFM, Banco, Il Rovescio Della Medaglia ฯลฯ PFM ได้ Pete Sinfield มาแต่งเนื้อร้องให้เพราะอยู่สังกัด Manticore ด้วยกัน ส่วน Le Orme ซึ่งอยู่สังกัด Charisma ในขณะนั้น มองหาคนใกล้ตัวก็ไปเจอ Peter Hammill ซึ่งอยู่สังกัดเดียวกันครับ

[ปีศาจลายคราม]

Felona e Sorona มีแผ่นไวนิลรีอิชชู่ประจำปี 2011 ออกมาแล้ว เป็นแผ่นคู่ (2LP) ซึ่งแผ่นหนึ่งเป็นเวอร์ชั่นภาษาอิตาลี และอีกแผ่นหนึ่งเป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ปกเป็นแบบเกทโฟลด์ มี inner sheet และจำกัดจำนวนผลิต 1000 copies เท่านั้น
รวมกันสองภาษามาในแพ็คเกจเดียวกันอย่างนี้ น่าสนใจมากกกก...
คงได้เสียเงินอีกแล้วเป็นแน่แท้ครับ

ข้อมูลจากเว็บ italianprog
2LP - new reissue with gatefold cover and inners including the Italian and English versions of the album - numbered 1000 copies issue

[ท่านผีเพลง]

Felona e Sorona มีแผ่นไวนิลรีอิชชู่ประจำปี 2011 ออกมาแล้ว เป็นแผ่นคู่ (2LP) ซึ่งแผ่นหนึ่งเป็นเวอร์ชั่นภาษาอิตาลี และอีกแผ่นหนึ่งเป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ปกเป็นแบบเกทโฟลด์ มี inner sheet และจำกัดจำนวนผลิต 1000 copies เท่านั้น
รวมกันสองภาษามาในแพ็คเกจเดียวกันอย่างนี้ น่าสนใจมากกกก...
คงได้เสียเงินอีกแล้วเป็นแน่แท้ครับ

ข้อมูลจากเว็บ italianprog
2LP - new reissue with gatefold cover and inners including the Italian and English versions of the album - numbered 1000 copies issue

วงนี้-ชุดนี้ อ่านออกเสียงว่ายังไงครับ แฮ่ม
Le ฝรั่งเศษ อ่าน เลอ แต่อิตาลี่ อ่านว่าไรไม่รู้ 
ผมเลยมั่วเป็น
เล ออเม่ - เฟโรน่า เอ โซโรน่า 

[ปีศาจลายคราม]

Felona e Sorona มีแผ่นไวนิลรีอิชชู่ประจำปี 2011 ออกมาแล้ว เป็นแผ่นคู่ (2LP) ซึ่งแผ่นหนึ่งเป็นเวอร์ชั่นภาษาอิตาลี และอีกแผ่นหนึ่งเป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ปกเป็นแบบเกทโฟลด์ มี inner sheet และจำกัดจำนวนผลิต 1000 copies เท่านั้น
รวมกันสองภาษามาในแพ็คเกจเดียวกันอย่างนี้ น่าสนใจมากกกก...
คงได้เสียเงินอีกแล้วเป็นแน่แท้ครับ

ข้อมูลจากเว็บ italianprog
2LP - new reissue with gatefold cover and inners including the Italian and English versions of the album - numbered 1000 copies issue

วงนี้-ชุดนี้ อ่านออกเสียงว่ายังไงครับ แฮ่ม
Le ฝรั่งเศษ อ่าน เลอ แต่อิตาลี่ อ่านว่าไรไม่รู้ 
ผมเลยมั่วเป็น
เล ออเม่ - เฟโรน่า เอ โซโรน่า 

พี่แจ็คน่าจะอ่านได้ใกล้เคียงแล้วนะครับ ยังไงก็ลองใช้ตัวช่วยข้างล่างนี้ โดยก่อนอื่นให้เลือกภาษา Italian แล้วพิมพ์ข้อความ (Enter text) ที่ต้องการให้อ่านออกเสียง แล้วคุณเธอก็จะออกเสียงให้ฟังเอง
อันนี้ขอยกเครดิตให้พี่โป่งครับ

http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal

[panyarak]

ชุดนี้มี Deluxe Edition ออกมาแล้ว แผ่นที่ 2 คือ Felona & Sorona ภาคภาษาอังกฤษ ที่ Peter Hammill เป็นผู้แปลเนื้อร้อง ซึ่งเคยมีออกแต่เป็นแผ่นเสียงครับ

เห็นปกอัลบั้มใหม่ของ La Maschera di Cera ชุด Le Porte del Domani แล้ว เชื่อว่า ศิลปินผู้วาดภาพปกต้องเป็นคนเดียวกันครับ (แบบปกสีแดงร้องเ็ป็นภาษา
อิตาเลี่ยน ปกสีน้ำเงินเป็นภาษาอังกฤษใช้ชื่อว่า The Gates of Tomorrow)

[ปีศาจลายคราม]

ชุดนี้มี Deluxe Edition ออกมาแล้ว แผ่นที่ 2 คือ Felona & Sorona ภาคภาษาอังกฤษ ที่ Peter Hammill เป็นผู้แปลเนื้อร้อง ซึ่งเคยมีออกแต่เป็นแผ่นเสียงครับ

เห็นปกอัลบั้มใหม่ของ Maschera de Cera ชุด Le Porte del Domani แล้ว เชื่อว่า ศิลปินผู้วาดภาพปกต้องเป็นคนเดียวกันครับ (แบบปกสีแดงร้องเ็ป็นภาษา
อิตาเลี่ยน ปกสีน้ำเงินเป็นภาษาอังกฤษใช้ชื่อว่า The Gates of Tomorrow)

ทราบมาว่า MDC เป็นวงอิตาเลี่ยนพร็อกยุคใหม่ (หลังปี 2000 ไปแล้ว) แต่เล่นดนตรีสไตล์ 70's เน้นใช้คีย์บอร์ดอย่างพวกมู้กและเมลโลทรอน ไม่ทราบคุณ panyarak เคยฟังผลงานของวงนี้มั้ยครับ?

[panyarak]

ชุดนี้มี Deluxe Edition ออกมาแล้ว แผ่นที่ 2 คือ Felona & Sorona ภาคภาษาอังกฤษ ที่ Peter Hammill เป็นผู้แปลเนื้อร้อง ซึ่งเคยมีออกแต่เป็นแผ่นเสียงครับ

เห็นปกอัลบั้มใหม่ของ La Maschera di Cera ชุด Le Porte del Domani แล้ว เชื่อว่า ศิลปินผู้วาดภาพปกต้องเป็นคนเดียวกันครับ (แบบปกสีแดงร้องเ็ป็นภาษา
อิตาเลี่ยน ปกสีน้ำเงินเป็นภาษาอังกฤษใช้ชื่อว่า The Gates of Tomorrow)

ทราบมาว่า MDC เป็นวงอิตาเลี่ยนพร็อกยุคใหม่ (หลังปี 2000 ไปแล้ว) แต่เล่นดนตรีสไตล์ 70's เน้นใช้คีย์บอร์ดอย่างพวกมู้กและเมลโลทรอน ไม่ทราบคุณ panyarak เคยฟังผลงานของวงนี้มั้ยครับ?

ยังเลยครับ ไว้จะลองหาชุดที่ร้องเป็นภาษาอังกฤษมาลองฟังครับ

[panyarak]

ชุดนี้มี Deluxe Edition ออกมาแล้ว แผ่นที่ 2 คือ Felona & Sorona ภาคภาษาอังกฤษ ที่ Peter Hammill เป็นผู้แปลเนื้อร้อง ซึ่งเคยมีออกแต่เป็นแผ่นเสียงครับ

เห็นปกอัลบั้มใหม่ของ La Maschera di Cera ชุด Le Porte del Domani แล้ว เชื่อว่า ศิลปินผู้วาดภาพปกต้องเป็นคนเดียวกันครับ (แบบปกสีแดงร้องเ็ป็นภาษา
อิตาเลี่ยน ปกสีน้ำเงินเป็นภาษาอังกฤษใช้ชื่อว่า The Gates of Tomorrow)

ทราบมาว่า MDC เป็นวงอิตาเลี่ยนพร็อกยุคใหม่ (หลังปี 2000 ไปแล้ว) แต่เล่นดนตรีสไตล์ 70's เน้นใช้คีย์บอร์ดอย่างพวกมู้กและเมลโลทรอน ไม่ทราบคุณ panyarak เคยฟังผลงานของวงนี้มั้ยครับ?

ยังเลยครับ ไว้จะลองหาชุดที่ร้องเป็นภาษาอังกฤษมาลองฟังครับ

ฟังชุดภาษาอังกฤษไปหลายรอบแล้ว แนว 70s prog ประทับใจมากครับ

[panyarak]

ชุดนี้มี Deluxe Edition ออกมาแล้ว แผ่นที่ 2 คือ Felona & Sorona ภาคภาษาอังกฤษ ที่ Peter Hammill เป็นผู้แปลเนื้อร้อง ซึ่งเคยมีออกแต่เป็นแผ่นเสียงครับ

เห็นปกอัลบั้มใหม่ของ La Maschera di Cera ชุด Le Porte del Domani แล้ว เชื่อว่า ศิลปินผู้วาดภาพปกต้องเป็นคนเดียวกันครับ (แบบปกสีแดงร้องเ็ป็นภาษา
อิตาเลี่ยน ปกสีน้ำเงินเป็นภาษาอังกฤษใช้ชื่อว่า The Gates of Tomorrow)

ทราบมาว่า MDC เป็นวงอิตาเลี่ยนพร็อกยุคใหม่ (หลังปี 2000 ไปแล้ว) แต่เล่นดนตรีสไตล์ 70's เน้นใช้คีย์บอร์ดอย่างพวกมู้กและเมลโลทรอน ไม่ทราบคุณ panyarak เคยฟังผลงานของวงนี้มั้ยครับ?

ยังเลยครับ ไว้จะลองหาชุดที่ร้องเป็นภาษาอังกฤษมาลองฟังครับ

ฟังชุดภาษาอังกฤษไปหลายรอบแล้ว แนว 70s prog ประทับใจมากครับ

แบบคำร้องภาษาอิตาเลียนก็เพราะดีครับ

[ปีศาจลายคราม]

ชุดนี้มี Deluxe Edition ออกมาแล้ว แผ่นที่ 2 คือ Felona & Sorona ภาคภาษาอังกฤษ ที่ Peter Hammill เป็นผู้แปลเนื้อร้อง ซึ่งเคยมีออกแต่เป็นแผ่นเสียงครับ

เห็นปกอัลบั้มใหม่ของ La Maschera di Cera ชุด Le Porte del Domani แล้ว เชื่อว่า ศิลปินผู้วาดภาพปกต้องเป็นคนเดียวกันครับ (แบบปกสีแดงร้องเ็ป็นภาษา
อิตาเลี่ยน ปกสีน้ำเงินเป็นภาษาอังกฤษใช้ชื่อว่า The Gates of Tomorrow)

ทราบมาว่า MDC เป็นวงอิตาเลี่ยนพร็อกยุคใหม่ (หลังปี 2000 ไปแล้ว) แต่เล่นดนตรีสไตล์ 70's เน้นใช้คีย์บอร์ดอย่างพวกมู้กและเมลโลทรอน ไม่ทราบคุณ panyarak เคยฟังผลงานของวงนี้มั้ยครับ?

ยังเลยครับ ไว้จะลองหาชุดที่ร้องเป็นภาษาอังกฤษมาลองฟังครับ

ฟังชุดภาษาอังกฤษไปหลายรอบแล้ว แนว 70s prog ประทับใจมากครับ

แบบคำร้องภาษาอิตาเลียนก็เพราะดีครับ

ถ้างั้น ก็ต้องเก็บทั้งเวอร์ชั่นอังกฤษและอิตาลีเลยน่ะสิครับ