Thai Progressive Rock Community

(http://img86.imageshack.us/img86/9074/51yg3nneqlss500wd0.jpg)

Gegege no Kitaro (2007) คือภาพยนตร์(ญี่ปุ่น)ฉบับคนแสดงที่ดัดแปลง (หรือจะใช้คำว่า"สร้างจาก"ก็ได้) มาจากหนังสือการ์ตูนของ ชิเกรุ มิซูกิ ก่อนที่จะพูดถึงหนัง ขออนุญาตกล่าวถึง ชิเกรุ ผู้เขียนการ์ตูนเรื่องนี้สักหน่อย

ชิเกรุ มิซูกิ เป็นคนที่รักธรรมชาติ และชอบวาดรูปเกี่ยวกับบรรดาภูติผีปีศาจ กระทั่งสงครามโลกครั้งที่ 2 เขาได้ถูกเกรณ์ไปเป็นทหาร (แต่ก็ยังไม่วายแอบวาดรูปเวลาว่าง) และระหว่างสงครามเขาเกิดอุบัติโดนระเบิดทำให้แขนขวา(ที่ใช้เขียนการ์ตูน)เขาขาดสะบั้น ครั้นพอสงครามโลกยุติโดยญี่ปุ่นเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ เขาจึงเพียรพยายามเขียนการ์ตูนอีกครั้ง ด้วยมือข้างซ้ายที่ไม่ถนัด (จุดนี้เองกระมัง ที่ทำให้ผมชื่นชอบความพยายามและจิตวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้ของคนญี่ปุ่น) และการ์ตูนเรื่องนั้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับภูติผีปีศาจที่ผูกพันกับมนุษย์มาช้านาน ตีพิมพ์ครั้งแรกปี 1965 นั่นคือเรื่อง "คิทาโร่ แห่งป่า เกะ เกะ เกะ"

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับ คิทาโร่
- คิทาโร่ คือการ์ตูน TV ญี่ปุ่นเรื่องแรกที่ฉายในไทย
- ชิเกรุ มิซูกิ เคยเป็นแขกรับเชิญในหนัง Yokai ของผู้กำกับ ทาเคชิ มิคิเอะ เรื่อง The Great Yokai War
- งานของ ชิเกรุ แฝงไปด้วยข้อคิดเกี่ยวกับธรรมชาติและอติด้านสงคราม

วกกลับมาที่ Kitaro ฉบับคนแสดง คิทาโร่ ภาคนี้ดูเหมือนผู้ใหญ่กว่าในการ์ตูนเยอะ นั่นเพราะว่าผู้สร้างต้องให้การฉบับภาพยนตร์อารมณ์ต่างออกไปจากฉบับการ์ตูน และต้องการกลุ่มผู้ชมสาวๆ ด้วยการให้หนุ่มลูกครึ่งสุดหล่อขวัญใจสาวๆ (แต่ไม่ใช่ขวัญใจผมแน่นอน) นักร้องนำวง Wat อย่าง อิจิ แว๊นต์ (เข้าใจว่าคงเป็นญาติกับ เด็กแว๊นต์ บ้านเรา)

(http://img228.imageshack.us/img228/391/51wmnd6y63lss500nf9.jpg)

(ยังไม่จบ มีต่อนะครับ...)

เอาคนมาเล่นอีกแล้ว อิอิ

(http://img81.imageshack.us/img81/8845/lp1004795665wg2.jpg)

โม้ต่อครับ

ก่อนอื่นต้องบอกก่อนว่า ถ้าหากท่านดูหนังเรื่องนี้เพราะอยากเห็นปรัชญาคุณค่าแห่งการมีอยู่ของชีวิตล่ะก็ ขอให้ท่านเปลี่ยนใจแล้วหาหนังอิหร่านของ Abbas Kiarostam มาดูแทน แต่ถ้าท่านต้องการชมความบันเทิง(และสอดแทรกสาระอีกเล็กน้อย)ล่ะก็ เรื่องนี้มีให้ครับ

Kitaro ฉบับคนแสดงเวอร์ชั่นนี้ว่าด้วยเรื่อง หินศิลา ที่โดนขโมยโดยปีศาจหนูร้อนถึงคิทาโร่และผองเพื่อนต้องตามนำกลับมาคืน พล็อตเรื่องผูกไว้แบบหลวมๆซึ่งเดาได้ไม่ยาก แถมตอนฉายที่ญี่ปุ่นหนังเรื่องนี้ยังได้เรท 6+ ซึ่งเบาเหวงมากอีกด้วย อาจจะไม่ถูกใจสำหรับคนที่ต้องการดูฉากต่อสู้มันๆโหดๆเลือดทะลักก็เป็นได้ หนำซ้ำสเปเชี่ยลเอ็ฟเฟ็คท์ในเรื่องก็อยู่ในมาตรฐานเน่าถึงเน่ามากอีกต่างหาก แต่ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อว่าผมนั้นดูไปแล้ว 3 รอบครึ่ง (รอบที่ 4 เผลอหลับไปกลางเรื่อง)

สาเหตุที่ผมชอบภาพยนตร์เรื่องนี้เอามากๆคือ การดำเนินเรื่องที่สนุก มีจังหวะจะโคนแม้บางตอนจะขาดเหตุผลรองรับการกระทำไปหน่อย มีการถ่ายภาพที่สวยงาม ยกตัวอย่างซีนเด่นๆ เช่น ตอนที่เคนตะโดนเพื่อนล้อว่าพ่อถูกจับเพราะขโมยของ และคิทาโร่พระเอกของเรามาได้ยินพอดี จากนั้นเคนตะก็ผล่ะวิ่งหนีมายังสนามเด็กเล่น (ช็อตนี้ยังไม่ตัด) คิทาโร่ก็วิ่งตาม จากนั้นภาพได้ตัด 1 ครั้ง (มาถ่ายด้านหน้า) เคนตะวิ่งลงไปกลางบ่อน้ำ กล้องได้วนทวนเข็มนาฬิกาตามรอยโค้งของบ่อ (ถ้าไม่วนช่างภาพหรือตากล้องที่ถ่ายภาพจะต้องถอยหลังลงไปในน้ำ) ทันใดนั้นเอง มิกะ พี่สาวก็เคนตะก็วิ่งเข้ามา (ทางด้านซ้ายของจอ) กอดเคนตะและปลอบใจว่าพ่อเราไม่ใช่ขโมย

สิ่งที่จะกล่าวถึงถัดมาคือเหล่านักแสดง ถ้าตัดตัวละครเอกที่รับบทนำออกไป (ขอไม่กล่าวถึง) จะเห็นได้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีผู้มาเข้าร่วมสังฆกรรมจำนวนมาก (แต่ท่านต้องเป็นแฟนหนังญี่ปุ่นสักหน่อยจึงจะ Get ตรงจุดนี้) อาทิ เฮียร้านขายอาหาร ที่คิทาโร่มาปัดมือปีศาจหนู ทำให้กุ้งทอดเทมปุระหลุดมือ เฮียเจ้าของร้านนี่แหละที่เป็นคนคว้าไว้ แถมมีบทพูดตั้ง 1 ประโยคอีกต่างหาก / นักร้อง-นักแสดง(ที่ตอนนี้หน้าเริ่มเหี่ยว) You ที่มารับบทผีเกอิช่าคอยาว คาซูเอะ หรือชื่อตามตำราผีคือ โรคุโระคุบิ (อันนี้ไม่แน่ใจนะครับ) / ราชินีเทะโกะ รับบทโดย โคยูกิ ที่เคยประกบกับ ทอม ครู๊ส จากเรื่อง The Last Samurai มาแล้ว (แล้วมาดังสุดๆเอาเรื่อง Always - Sunset on Third Street) และอื่นๆอีกมากมาย

และสำหรับท่านที่ซื้อ DVD เรื่องนี้ที่ผลิตในบ้านเราโดย J-bic ขอให้ท่านตรวจดูแชฟเตอร์ที่ 8 นาทีที่ 64 หรือ 01:04:22 ตามเวลาที่หน้าปัด Display เครื่องเล่น DVD ว่าฉากนี้แผ่นท่านค้าง 7-10 วินาทีหรือไม่? จะได้รีบนำไปเปลี่ยน เพราะแผ่นนี้มีปัญหาเยอะมาก ผมก็เช่นกัน กะว่าพรุ่งนี้จะเอาไปเปลี่ยน

เหนือสิ่งอื่นใดปีนี้เราจะได้ชม Gegege no Kitaro II* เพราะผกก. Katsuhide Motoki ประกาศสร้างภาค 2 ชัดเจนแล้ว แต่ไม่รู้ว่าจะเปลี่ยนตัวละครนำรึเปล่า แต่ว่าเปลี่ยนใครก็เปลี่ยนไปเถอะ ขอร้องอย่าเปลี่ยนปีศาจแมว ที่รับโดยนู๋ Rena Tanaka ของผมเลยนะ


* ชัวร์ไม่มั่วนิ่มครับ เว็ป imdb ลงหน้าหนังไว้แล้ว แต่ไร้ซึ่งข้อมูลใดๆเพราะมันยังสร้างไม่เสร็จ http://www.imdb.com/title/tt1169147/

จุดเล็กจุดน้อยในหนัง Kitaro (ฉบับคนแสดง) เวอร์ชั่นนี้ที่ผมนำมาตีความเอง

- เกมพกพาที่ปีศาจหนูนั่งเล่นอยู่ริมน้ำตอนต้น คือ เครื่องเล่น Nintendo DS สีขาว (รุ่นเดียวกับของผมเลย) แต่เขาไม่ให้เห็นภาพเกมในจอ แต่มีเสียงเล็ดลอดออกมา ขอเดาว่าเกมนั้นคือเกมพัซเซิล ของค่าย Bandai ชื่อว่า Meteos วางจำหน่ายครั้งแรกปี 2005

(http://img151.imageshack.us/img151/4340/meteoszs5.jpg)

- ในร้านขายของเก่าที่ปีศาจหนูนำหินศลาฯไปขายตอนต้น มุมขวาของร้านมีหน้ากากแขวนอยู่ 3 อัน หนึ่งในนั้นคือหน้ากากพญามาร

(http://img145.imageshack.us/img145/4535/onibaba000oh7.jpg)

- ในฉากศาลเจ้าที่ปีศาจหนูเดินเข้าไปขโมยเต้าหู้ทอดกิน (ก่อนผลัดตกลงหลุม) ถ้าสังเกตดีๆตอนที่กล้องย้ายมาถ่ายภาพปีศาจหนูด้านข้าง บริเวณหน้าต่างจะมีแสงสว่างจ้าเลย (ทั้งๆที่เวลาในหนังเป็นตอนกลางคืน) เข้าใจว่าผู้กำกับคงหลุด (เหมือนหนังสเปนเรื่อง Pan's Labyrinth <ลองไปสังเกตุกันดูนะครับ>)

- ฉากโลกหลังความตาย ที่มีคนตายกำลังต่อคิวรอข้ามแม่น้ำแห่งความตาย (พวกตัวประกอบ) ลองสังเกตุดูพบว่ากว่า 70% ของผู้ตายจะแต่งชุดทำงานออฟฟิค แฝงแนวคิดว่าคนญี่ปุ่นบ้าทำงานมาก

- ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงตัวตนของคนญี่ปุ่นออกมาให้เห็นจะๆ 2 อย่าง...

1) เรื่องของความตรงต่อเวลา อาทิ มิกะ และน้องชายจะต้องกลับบ้านก่อน 5 โมงเย็น / ในฉากที่ตำรวจมาค้นบ้าน มิกะ นาฬิกาที่แขวนอยู่บอกเวลา สี่โมงนิดๆ

2) เรื่องของความขี้เกรงใจคน ฉากที่แม่มดทรายทำข้าวปั้นให้ มิกะ และ เคนตะ กินนั้น มิกะได้ทานเข้าไป 1 คำ (ทั้งๆที่ข้าวอุดมไปด้วยเศษทราย)

- หน้าอกของ Rena Tanaka ขนาดไม่เกิน 30"

- ในฉากที่พวกผีลิ่วล้อของปีศาจหนูมาไล่คนที่พักในอพาร์ทเมนต์ เด็กผู้หญิงคนหนึ่งกำลังดูรายการตลกคู่หู ถ้าเทียบกับบ้านเราก็คงราวๆ โหน่ง-เท่ง หนังตลกคู่หูเรื่องนี้เคยสร้างเป็นหนังใหญ่ด้วย (แต่ผมจำไม่ได้ว่าชื่อเรื่องอะไร และคู่หูนั้นชื่ออะไรกันบ้าง)

- ราคาแผ่น DVD โซน 2 ของญี่ปุ่นเรื่องนี้ แพงกว่าแผ่นฟอร์แมตซ์แห่งอนาคตอย่าง HD-DVD หรือ Blu-ray Disc ซะอีก

- Eiji Wentz พระเอกของเรื่อง เคยพากย์การ์ตูนเรื่อง Brave Story (2006) โดยพากย์เป็นตัวละครเอกชื่อ มิตซูรุ

(http://img86.imageshack.us/img86/6353/lp1005118195au6.jpg)

- You ที่แสดงเป็น คาซูโอะ หรือผีเกอิช่าคอยาวเคยแสดงหนังที่ดังที่สุดในปี 2004 เรื่อง Dare mo Shiranai (Nobody knows) โดยเธอรับบทเป็นแม่ยังสาวลูกติด 4 คน ที่นำลูกตัวเองไปทิ้งไว้ยังอพาร์ทเมนต์แห่งหนึ่ง และบทนี้เองทำให้เธอได้เข้าชิงรางวัล Best Supporting Actress และคว้ารางวัลดาราสมทบยอดเยี่ยมกลับมาได้ ในเวที Award of the Japanese Academy หรือ ออสการ์ญี่ปุ่นนั่นเอง

(http://img86.imageshack.us/img86/7454/nobodyjpgassetrgbav5.jpg)

- ฉากจบของ Gegege no Kitaro เวอร์ชั่นคนแสดงนี้ ช่างล่ะม้ายคล้ายครึงกับตอนจบของหนังซามูไรตาบอดของ ทาเคชิ คิตาโน่ เรื่อง Zatoichi มาก (โดยตอนจบเรื่องหลังเป็นการเต้นเท็ป)

(http://img98.imageshack.us/img98/1292/lp1004245319ks1.jpg)

- ปีศาจแมวที่ดูเหมือนแอบชอบคิทาโร่นั้น จริงๆแล้วแอบ Y (Yaoi) ขอใช้ภาษาโอตาคุสักหน่อย กับ มิกะ เห็นได้จากจากที่เธอรู้เบอร์มือถือของมิกะ เข้าใจว่าคงแอบขอตอนคนดูไม่เห็น (ฉากนี้เกิดขึ้นตอนที่ปีศาจแมวโทรเข้ามือถือมิกะจากโลกปีศาจ)

- (ต่อเนื่องจากฉากข้างบน ตอนมิกะส่งมือถือให้คิทาโร่) แท้จริงแล้วคิทาโร่ใช้โทรศัพท์มือถือเป็น เห็นได้จากเมื่อคุยเสร็จ เขาสามารถกดปิดได้อย่างถูกต้อง

- ผกก. Katsuhide Motoki ที่ทำ Kitaro เวอร์ชั่นคนแสดงฉบับนี้ เคยร่วมงานกับ Rena Tanaka (ปีศาจแมว) มาแล้วครั้งนึงเมื่อปี 2004 จากเรื่อง Drugstore Girl

(http://img81.imageshack.us/img81/9035/drugstoregirlyu7.jpg)

แม้ว่าจะดูในโรงไปแล้ว แต่พออ่านของคุณไม่ประสงค์ฯ แล้วสนุกดีจนอยากซื้อแผ่นมาดูอีกรอบแล้วครับ ขอให้ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้เพิ่มเติมครับ ผมเคยไปชมนิทรรศการผลงานของชิเงรุ มิซึกิ ที่โตเกี่ยว เป็นนิทรรศการที่จัดอย่างยิ่งใหญ่ สมกับเป็นการสดุดีนักวาดการ์ตูนที่ดังที่สุดคนหนึ่งของญี่ปุ่น ในงานมีรายละเอียดชีวประวัติของเขา ผลงานที่เขาวาดการ์ตูนเป็นเล่ม เป็นภาพยนตร์ และ sketch ที่ไม่ได้ใช้ มีหุ่นจำลองผีนานาชนิดขนาดเท่าคนจริง มีหนังสือการ์ตูนคิทาโร่ ฉบับภาษาไทยหลายเล่ม ซึ่งจากนิทรรศการนี้ ก็ได้ทราบว่า เขาได้รับแรงบันดาลใจในการวาดผีหลายตัวจากสภาพศพที่เขาเห็นด้วยตาของตนเองในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
ซึ่งหากดูทั้งหมดอย่างละเอียดคงต้องใช้เวลา 1 วันเต็ม แต่ผมมีเวลาจำกัดแค่ 3 ชั้วโมง ก็เลยดูอย่างรวดเร็ว เพราะต้องการเผื่อเวลาไว้สำหรับส่วนที่เป็น gift shop ด้วย ซึ่งมีของที่ระลึกขายหลายอย่าง ยกเว้น ดีวีดี Gegege no Kitaro ที่ตอนนั้น out of print

ผมเคยดูหรืออ่านในหนังสือ มีเมืองเมืองนึงมีรูปปั้นคิทาโร่และฝองเพื่อนเรียงกันครบ 108 ตัวเลยครับ ไม่ทราบว่าปัจจุบันยังมีอยู่รึเปล่าครับ ?

ส่วนดีวีดีเรื่องนี้ที่ทำขายบ้านเราของ J-bic ถ้าพี่ซื้อ อย่าลืมตรวจนาทีที่ 64 นะครับ ฉากที่คิทาโร่คุยกับมิกะริมน้ำ (หลังฉากที่คิทาโร่ยื่นมือถือคืนมิกะ) เพราะมันจะค้าง 7-10 วินาที เข้าใจว่าเพราะแผ่นนี้มันเป็นดับเบิลเลเยอร์ (โดยเค้ารวมตัวหนัง และของแถมไว้ในแผ่นเดียว ขนาดผมกดดูของแถมยังโหลดนานมากเลย) เลยมีข้อผิดพลาดบ้าง (เพราะเทคโนโลยีการผลิตบ้านเรา) อยากจะซื้อแผ่น Hong Kong เก็บไว้ดูก็กลัวโดนเรียกไปช่วยชาติ(ภาษี)อีก ซื้อ DVD ทีไรซวยทู๊กที  :o นี่กะว่าสุดสัปดาห์นี้มีคนรู้จักไปแม่สาย จะลอง print ปกฝากมันซื้อดูครับ

เห็นมีดีวีดีแผ่นไทยขายอยู่ที่ 200 กว่าบาทครับ