ต่อไป »

[ปีศาจลายคราม]

ปกติเรามักจะคุ้นเคยกับผลงานหรืออัลบั้มโพรเกรสสีฟว์ร็อคที่มีเนื้อร้องเป็นภาษาใดภาษาหนึ่งในอัลบั้มชุดเดียวกัน เช่น ภาษาอังกฤษ อิตาลี ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น สเปน ฯลฯ อยากทราบว่ามีอัลบั้ม prog ชุดใดบ้างที่ใช้ภาษาต่างกันตั้งแต่สองภาษาขึ้นไป? ยกตัวอย่างเช่น บางเพลงในอัลบั้มร้องเป็นภาษาอังกฤษ แต่มีบางเพลงในอัลบั้มเดียวกันที่ร้องเป็นภาษาอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ หรืออาจเป็นกรณีที่ใช้ภาษาปนกันตั้งแต่สองภาษาขึ้นไปในเพลงเดียวกันก็ได้ ตัวอย่างอันหนึ่งที่ขอยกมาให้ดูคือผลงานชุด Ciclos ของ Los Canarios ซึ่งภาษาที่ใช้ในอัลบั้มชุดนี้มีปนกันอยู่สามภาษา คือ สเปน อังกฤษ และละตินครับ

[undeaʇh]

Jon & Vangelis Private Collection
เพลงแรกในอัลบั้ม Italian Song เป็นภาษาอิตาลี รึเปล่า
นอกจากนั้นบทเพลง
And when the night comes
Deborah
Polonaise
He is sailing
Horizon
เป็นภาษาอังกฤษ

[panyarak]

Jon & Vangelis Private Collection
เพลงแรกในอัลบั้ม Italian Song เป็นภาษาอิตาลี รึเปล่า
นอกจากนั้นบทเพลง
And when the night comes
Deborah
Polonaise
He is sailing
Horizon
เป็นภาษาอังกฤษ

ไม่ใช่ครับ (ดูจากเว็ปเนื้อร้องของ Jon & Vangelis)

 * It is just an invented language based on sounds (wordpainting).
The transcription is in phonetic Italian.

[undeaʇh]

Jon & Vangelis Private Collection
เพลงแรกในอัลบั้ม Italian Song เป็นภาษาอิตาลี รึเปล่า
นอกจากนั้นบทเพลง
And when the night comes
Deborah
Polonaise
He is sailing
Horizon
เป็นภาษาอังกฤษ

ไม่ใช่ครับ (ดูจากเว็ปเนื้อร้องของ Jon & Vangelis)

 * It is just an invented language based on sounds (wordpainting).
The transcription is in phonetic Italian.

โอ้ ขอบคุณพี่ตั๊มมากๆครับ แล้วจริงๆแล้วเป็นภาษาที่คิดขึ้นเองรึเปล่าครับ

[panyarak]

Jon & Vangelis Private Collection
เพลงแรกในอัลบั้ม Italian Song เป็นภาษาอิตาลี รึเปล่า
นอกจากนั้นบทเพลง
And when the night comes
Deborah
Polonaise
He is sailing
Horizon
เป็นภาษาอังกฤษ

ไม่ใช่ครับ (ดูจากเว็ปเนื้อร้องของ Jon & Vangelis)

 * It is just an invented language based on sounds (wordpainting).
The transcription is in phonetic Italian.

โอ้ ขอบคุณพี่ตั๊มมากๆครับ แล้วจริงๆแล้วเป็นภาษาที่คิดขึ้นเองรึเปล่าครับ

Jon Anderson คิดขึ้นเองครับ

[ปีศาจลายคราม]

ศิลปินพร็อกที่ใช้ภาษาอังกฤษบางรายคงเห็นว่าภาษาฝรั่งเศสมีความหรูหรา โอ่อ่า หรือไพเราะ จึงนำมาใช้ในบทเพลงบางตอน อย่างเช่น ประโยค Nous sommes du soleil. (= We are of (from) the sun) จากเพลง Ritual ในอัลบั้ม Tales from Topographic Oceans ของ Yes ครับ

[eric camen]

Roxy Music - Stranded

เพลง Song For Europe ใช้ 2 ภาษาครับ